- violentar la cerradura
- • násilím otevřít zámek• vypáčit zámek
Diccionario español-checo. 2013.
Diccionario español-checo. 2013.
cerradura — ► sustantivo femenino Mecanismo que se coloca en las puertas, cajones, etc., y sirve para cerrarlos con llave: ■ le robaron el bolso con el llavero dentro y tuvo que cambiar la cerradura de su casa. SINÓNIMO candado cerraja cerrojo * * *… … Enciclopedia Universal
violentar — ► verbo transitivo 1 Aplicar la fuerza para vencer la resistencia de una persona o cosa. SINÓNIMO forzar 2 Cambiar el sentido de un texto: ■ violentó el escrito dándole otro sentido. SINÓNIMO desvirtuar tergiversar 3 Entrar en un lugar contra la… … Enciclopedia Universal
descerrajar — (Derivado de cerraja, cerradura < cerrar.) ► verbo transitivo 1 Arrancar o forzar la cerradura de una cosa: ■ hemos descerrajado el cofre porque no encontrábamos la llave. 2 coloquial Hacer disparos contra una persona o una cosa: ■ el ladrón… … Enciclopedia Universal
fracturar — ► verbo transitivo/ pronominal Romper una cosa con esfuerzo: ■ los ladrones fracturaron la cerradura para entrar en el piso; se fracturó una pierna. SINÓNIMO partir quebrar * * * fracturar (de «fractura») 1 tr. *Romper o quebrantar con esfuerzo… … Enciclopedia Universal
descerrajar — (De des y cerraja). 1. tr. Arrancar o violentar la cerradura de una puerta, cofre, escritorio, etc. 2. coloq. Disparar con arma de fuego … Diccionario de la lengua española
FORZAR — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Obligar a una persona, mediante la fuerza o la violencia, a que haga una cosa: ■ les forzó a trabajar; tuvo que forzarse para no gritar de dolor. SINÓNIMO violentar… … Enciclopedia Universal
forzar — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Obligar a una persona, mediante la fuerza o la violencia, a que haga una cosa: ■ les forzó a trabajar; tuvo que forzarse para no gritar de dolor. SINÓNIMO violentar… … Enciclopedia Universal
forzar — {{#}}{{LM F18115}}{{〓}} {{ConjF18115}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18583}} {{[}}forzar{{]}} ‹for·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto, especialmente a un mecanismo,{{♀}} hacerlo ceder o vencer su resistencia utilizando la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descerrajar — {{#}}{{LM D12331}}{{〓}} {{ConjD12331}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12611}} {{[}}descerrajar{{]}} ‹des·ce·rra·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo con cerradura,{{♀}} romper o forzar esta: • El caco descerrajó la puerta para entrar en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos